Hivi majuzi, misimu ya mtandaoni imeanza kuingia katika mawasiliano ya watu ya moja kwa moja, na baadhi ya waingiliaji (hasa wao ni vijana) wanaweza kupendelea kutosema "asante" au angalau "asante", lakini kutamka tu herufi tatu za konsonanti "SPS". Au, kwa mfano, watu wengi wanajiuliza "riley" inamaanisha nini katika VK?
Ujio wa lugha ya kompyuta
Enzi tunazoishi zinaweza kuelezewa kuwa za kompyuta, kwa sababu hakuna mtu anayeweza kufikiria shughuli zao za kila siku bila vitu kama vile kulala, chakula na mikusanyiko katika mtandao wao wa kijamii anaoupenda. Jambo la kusikitisha zaidi ambalo kwa ujumla linakuhuzunisha ni kwamba watu huanza kuchora slang, njia ya hotuba, utani na kila kitu kingine kutoka kwa mitandao ya kijamii. Kwa mfano, neno "tralling" (kumdhihaki mtu kwa ubaya), ambalo, kwa sababu ya matumizi yake ya kawaida, limeongezwa hata kwenye kamusi rasmi ya lugha ya Kiingereza kama neologism. Kuna maneno mengi kama haya, kwa mfano, neno "riley". Je, neolojia hii ina maana gani?
"Rili" - inamaanisha nini?
Kwa wengi, neno hili jipya linasalia kuwa fumbo. Riley… Neno hili linamaanisha nini linapotumiwa mahali fulani kwenye mtandao wa kijamii? KwaItakuwa rahisi sana kwa wazungumzaji wa Kiingereza kueleza maana ya neno hili, kwa sababu limekopwa tu kutoka kwa lugha ya Kiingereza "kweli" - hivi ndivyo ilivyoandikwa katika lugha ya Uingereza, Marekani na nchi nyingine nyingi. Maana yake ni rahisi sana, na wakati mwingine inakuwa haijulikani kwa nini ilikuwa muhimu kubadilisha maneno ya kweli ya Kirusi na anglicism hii.
Imetafsiriwa kutoka kwa Kiingereza "really" - "really" au "real" katika misimu ya vijana. Mara nyingi hutumika katika muktadha kutilia chumvi kitu. Kwa mfano, wakati wa kutoa maoni juu ya picha ya msichana, wavulana huandika: "Rili ni nzuri" - na hii inaweza pia kumaanisha "sana".
Lakini bado ni bora kuwasiliana katika lugha ya kawaida, ya Kirusi, kwa kuwa wingi wa slang katika lugha haumchora mtu. Neno lile lile "riley" - maana yake, mahali linapotumiwa - inaonekana kuwa wazi, lakini ni ya kifahari zaidi kutumia neno "kweli", hapa linaongeza ladha ya hotuba!
